Sunday, July 14, 2013

Was tun wenn es regnet? Hol die Knete!

Knete selbermachen ist lustig, ungiftig und günstig.

Knete-Rezept
400g Weizenmehl
200g Salz (ohne Jod)
2 EL Alaunpulver (Apotheke)
0,5 Liter kochendes Wasser
2-3 EL Öl
Lebensmittelfarbe(n)
Mehl, Salz, Alaunpulver vermischen. Mit Handrührgerät weiterrühren, dabei das Wasser langsam hinzufügen, dann Öl und Farbe. Fertig. Lässt sich im Kühlschrank gut aufbewahren in Plastikdosen.
Natürlich kann man das auch kaufen. Hier finden wir mehr über Knete: http://www.knete-lexikon.de/


Thursday, July 11, 2013

Cum invata copilul 2 limbi

Cautand de fapt carti in limba germana, am dat peste un articol scris de o doamna profesoara din München care ne da cateva sfaturi cu privire la felul in care ar trebui sa abordam problema invatarii limbii germana (poate fi orice alta limba). Important este sa nu ne panicam. Copiii invata foarte repede o limba straina.
Zweisprachigkeit

Intr-adevar, Andrei merge din Octombrie la gradi si deja vorbeste folosind fraze destul de corecte. Bineinteles acasa citim si povesti in limba germana, ascultam cantecele si ne jucam, iar uneori ii vorbesc si eu in germana. Cu cat intra in contact mai devreme cu limba a doua, cu atat o invata mai usor.

Alle Kinder lernen lesen

Musik: Traditional (Union marching song or Glory, Glory, Hallelujah)

Text: unbekannt


Bitte lassen Sie uns wissen, wenn dieses Video 
von YouTube entfert wurde. Vielen Dank!

Refrain:
Alle Kinder lernen lesen,
Indianer und Chinesen.
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos:
Hallo Kinder, jetzt geht's los!

"A", sagt der Affe,
wenn er in den Apfel beißt.
"E", sagt der Elefant, der Erdbeeren verspeist.
"I", sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht,
und wir singen unser Lied:

"M", sagt die Maus,
wenn sie frühmorgens munter wird.
"P", sagt der Papagei, der Paprika probiert.
"L", sagt der Löwe, denn er ist vom Laufen fit,
und wir singen alle mit:

"T", sagt die Tasse,
wenn sie auf der Theke steht.
"S", sagt die Sonne, als der heiße Sommer geht.
"N", sagt das Nilpferd, wenn es neue Nudeln kaut,
und wir singen nochmal laut:

"O", sagt am Ostersonntag
jeder Osterhas'.
"O", sagt der Ochse, der die Ostereier fraß.
"U", sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald,
und wir singen, dass es schallt:

"R", sagt die Raupe,
die das Rollerfahren übt.
"F", sagt die Flunder, denn der Fisch ist frisch verliebt.
"D", sagt die Dose, der man ihren Durst ansieht,
und wir singen unser Lied:

"H", sagt der Hase,
der die Haselnüsse knackt.
"K", sagt die Katze, wenn sie Kirschenkuchen backt.
"B", sagt die Biene, als sie gegen den Ball knallt,
und wir singen, dass es hallt:

"G", sagt der Geißbock,
wenn er mit der Gabel isst.
"J" sagt die Jacke, die der Jaguar vergisst.
"C" sagt die Cola, der Computer ist normal,
und wir singen nocheinmal:

"Ei", sagt der Eisbär,
der in einer Höhle haust.
"Au", sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust.
"Eu", sagt die Eule, heute sind die Mäuse scheu,
und wir singen nochmal neu:

"Q", sagt die Qualle,
wenn sie sich mit Quark beschmiert.
"V", sagt der Vogel, der in Vaters Viehstall friert.
"W", sagt der Walfisch, Würfel sind ihm wohlvertraut,
und wir singen nochmal laut:

"X", sagt der T-Rex,
der übt x-mal Xylophon.
"Z", sagt das Zebra, dort im Zelt auf dem Balkon.
"Pf", sagt die Pflaume, der das Pferd sehr gut gefällt,
und jetzt singt die ganze Welt:

"Ä", ächzt der Käfer,
der am längsten Hälmchen sitzt.
"Ö", stöhnt die Kröte, die blöd in der Sonne schwitzt.
"Ü", übt die Mücke, sie brüllt "Ü" voll Übermut,
und wir singen laut und gut:

"Sp", sagt die Spinne,
wenn sie auf das Spielzeug spart.
"St", sagt das Sternlein, wenn der Himmel stets aufklart.
"Sch", sagt die Schere, wenn das Schweinchen schlafen will,
und nun sind wir alle still.

Noten:

Wednesday, July 10, 2013

Kinderlieder: Alle meine Entchen

Alle meine Entchen
Altes Kinderlied
Text: Gustav Eskuche 1891


Alle meine Entchen
schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See.
Köpfchen in das Wasser,
Schwänzchen in die Höh'.

Alle meine Täubchen
gurren auf dem Dach,
gurren auf dem Dach.
Fliegt eins in die Lüfte,
fliegen alle nach.

Alle meine Hühner
scharren in dem Stroh,
scharren in dem Stroh,
Finden sie ein Körnchen,
sind sie alle froh.

Alle meine Gänschen
watscheln durch den Grund,
watscheln durch den Grund.
Suchen in dem Tümpel,
werden kugelrund. 

Anhören:

Noten:


Monday, July 1, 2013

Scoala in Germania

Voi deschide un nou subiect, care probabil vi se va parea interesant si anume: cum este la scoala in Germania. In cele ce urmeaza am sa relatez despre pregatirile necesare intrarii in clasa I urmand sa dezvoltam subiectul pe parcurs. Relatarile se vor referi cu strictete la zona in care locuim acum, in Bavaria.

Toti copii nascuti intre 01.10.2006 si 30.09.2007, conform legii, intra obligatoriu la clasa I, in anul scolar 2013/2014. Asa este si in cazul nostru. Asadar Robert va incepe scoala la 6 ani. Instiintarea am primit-o in Decembrie (am notat acest lucru pur informativ, sunt curioasa in Romania cand se incep demersurile?)


In cazuri exceptionale se poate cere "Zurückstellung". Am vrut sa incercam, fiindca suntem de parere ca inca un an la gradinita nu ar fi stricat. Insa nici de la gradinita si nici de la scoala (de la inatatoarea de la Vorkurs - curs de pregatire scolara si de invatare a limbii germane pentru straini) nu am primit spijin in acest sens. Ni s-a spus ca  acest lucru echivaleaza cu a-l duce pe copil pe la tot felul de doctori si psihologi care intr-un final sa declare in scris ca respectivul copil nu este apt pentru scoala. Am renuntat la acest calvar si vom proni cu dreptul in lumea scolarilor.

Am fost invitati la o seara informationala (Informationsabend) in Ianuarie pentru a ni se prezenta profesorii, conducerea scolii, cerintele pe care le au fata de copiii inscrisi si pentru a stabili ziua testarii.

Asadar care sunt primii pasi?
1. Evaluarea copilului de catre educatoarele de la gradinita
2. Evaluare medicala (Einschulungsuntersuchung)
3. Inscrierea la scoala (se face in luna Martie).

In postarile urmatoare vom detalia fiecare pas. Sper sa va fie de ajutor si sa mai diminueze din emotii.

Sunday, May 12, 2013

Tuesday, March 19, 2013

Zapisul (de Calin Gruia)


zapis = document, dovada scrisa (conform DEX)

Iedul cu trei capre

Iedul cu trei capre, de Octav Pancu-Iasi

Povestea asta nu s-a întâmplat chiar pe vremea când se potcoveau puricii, ci mult mai aproape, când puricii au devenit tare nesuferiţi- iar eu copii, vă doresc să n-aveţi  de- a face cu ei…
Cică nu departe de casa caprei cu trei iezi îşi avea casa un ied cu trei capre. Era un ied ca toţi iezii: nici mai mare, nici mai mic, nici mai frumos, nici mai urât. Cum s-ar spune : nici prea-prea, nici foarte-foarte. Numai că în loc de o capră avea trei: o capră- mamă, o capră- mătuşă şi o capră bunică.
Grozav de bine o mai ducea iedul! Ce să vă spun copii, pe mine de m-ar lăsa să stau măcar o zi în casa aceea, nu mi-ar mai trebui nimic. Măiculiţă ce mai trai !
Dimineaţa nici nu apuca bine iedul să deschidă ochii, că şi începea să poruncească :
- Capră – mamă !
- Spune fiul meu iubit !
- Imbracă-mă ! nu pot singur…
Capra mamă nu aştepta să i se spună de două ori. Se apleca să-i caute încălţările sub pat, se urca pe dulap să-i caute nădragii şi se băga după sobă să-i caute cămaşa.
De, iedul nu obişnuia –ca voi - să folosească spătarul scaunului ori cuierul. Işi arunca hainele unde nimerea.
Capra –mamă îi aduna hainele şi se năcăjea să-l îmbrace: îi lega şiretele, îi trăgea pantalonii şi cămaşa şi vai îi aranja şi cureaua !
Când se vedea îmbrăcat, iedul iarăşi poruncea :
- Mătuşă- capră !
- Spune, nepoţelul meu drag !
- Ospătează-mă ! nu pot singur…
Mătuşa- capră se repezea la bucătărie, turna lapte dulce şi aşeza într-o farfurie mămăliguţa caldă, apoi punea totul pe o tavă şi le ducea fuguţa la patul iedului. Şi  rupea mătuşa capră din mămăliguţă şi îndeasă în gura iedului ! şi ţine-i mătuşă-capră cana la gură să soarbă iedul laptele !
Şi uite aşa, până isprăvea iedul toată mămăliga şi tot laptele, ba îi mai aducea mătuşa- capră şi câte o plăcintă, că era mare meşter la copt,  iar iedul mare meşter la înghiţit…
Zburda iedul toată ziulica pe afară, iar seara când se întorcea acasă se întindea pe pat şi poruncea :
- Capră-bunică !
- Spune, nepoţelul meu scump !
- Adoarme-mă ! nu pot singur…
Cât ai clipi, bunica-capră venea lângă ied şi se pornea să-i cânte şi să-l legene:
Nani nani, nani
 Coboară somn pe scara nevăzută,
     Nani, nani. nani
     Şi opreşte-te somn
     Pe ochii nepoţelului meu
     Nani, nani, nani.
Hei, aşa trai ca al iedului mai zic şi eu ! Să tot  trăieşti 100 de ani.
Dar într-o seară, bătu în poartă vecina capră cu trei iezi.
- Scumpele mele surate am venit la voi cu o mare rugăminte. Mâine seară mi se însoară iedul cel mare. Tare  aş vrea să le pregătesc un ospăţ să i se ducă vestea. Mă rog domniilor voastre, fiţi bune şi poftiţi mâine la mine să-mi ajutaţi la înfăşatul sărmăluţelor, la împletitul colacilor, ori la ce-o mai fi de trebuinţă. O să vă răsplătesc.
- Mâine în zori suntem la dumneata surată ! Te-om ajuta cu dragă inimă.
A doua zi, cele trei capre plecară la vecina lor capră cu trei iezi.
Mai târziu se trezi şi iedul. După cum îi era obiceiul strigă :
- Capră – mamă! Îmbracă-mă!  Dar nimeni nu veni să-l îmbrace. atunci  iedul începu să se tăvălească prin pat şi să urle.
- Îmbracă-mă!   Îmbracă-mă! Îmbracă-mă! Nu pot singur…
Vulpea tocmai trecea pe acolo şi auzind urletele iedului, curioasă din fire, băgă capul pe fereastră ca să afle ce se întâmplă.
- Nu mai striga atâta ieduţule, dacă nu poţi să te îmbraci singur aruncă-mi hainele şi te îmbrac eu.
Bucuros iedul îi azvârle încălţările şi nădragii şi cămaşa. Una  câte una vulpea le prinse, le vârâ într-un sac şi pe aici ţi-e drumul! Fugi cu ele să le vândă la târg.
Mare amărâciune îl cuprinse pe ied şi multe lacrimi grele vărsă. Dar  tot plângând  şi văicărindu-se îl apucă foamea. Strigă:
- Mătuşă-capră, ospătează-mă!
Dar nimeni nu veni să-l ospăteze. Mătuşa -capră precum se ştie era plecată.
Şi porni iar iedul să se tăvălească şi să urle :
- Ospătează-mă !  Ospătează-mă !  Ospătează-mă !   nu pot singur….
Cum ţipă el aşa, trecu pe acolo ursul.
- Nu mai striga atâta, ieduţule ! mai bine spune-mi unde e mâncarea ca să te ajut eu. Te ospătez pe cinste !
Iedul îi spuse. Ursul intră în bucătărie şi începu să înfulece cât şapte. Infulecă toată mămăliga. Sorbi  şi ultimul strop de lapte. Ba de lacom ce era cât pe ce să înghită ceaunul şi făcăleţul. Apoi ursul plecă fără să–i mai pese de ied.
De acum s-a pus iedul şi mai tare pe plâns. Si plângi şi plângi de răsuna casa de zbieretele lui. Toată lumea  însă ştie că după plâns ţi se face foame.
Strigă iedul :
- Capră - bunică ! adoarme-mă!
Dar nimeni nu veni să-l adoarmă.
Şi din nou iedul începu să urle şi să se tăvălească.
Lupul tocmai ieşise la plimbare. Se afla nu departe şi-l auzi pe ied strigând
- Nu mai striga atâta iedule. Las că vin eu să te adorm ieduţule !..
Intră lupul în casă, se aşeză lângă ied, legănându-l şi cântându-i
Nani, nani, nani,
Nu mai coborî somn
Că nu-i nevoie.
Nani, nani, nani,
Am să-l mănânc
Pe iedul cel răsfăţat
Răzgâiat şi alintat,
nani, nani,nani.  
Iedul se înspăimântă, nici eu nu pot să vă spun de unde mai găsi putere să se smulgă de lângă lup şi s-o rupă la fugă încotro vedea cu ochii.
Se înapoie acasă, gol, flămând şi ostenit, abia spre seară. Si cum intră pe uşă zise :
- Capră –mamă, mătuşă-capră, capră-bunică ! am să vă povestesc tot ce mi s-a întâmplat, dar mai întâi să-mi caut nişte haine ca să mă îmbrac şi apoi să mănânc ceva că tare mi-e foame.
Se îmbrăcă iedul, mâncă ce mai găsi prin oale, dar înainte să-şi înceapă povestea adormi buştean…
Dar vouă copii nu vi-e somn ? mie, de ce să vă mint, îmi cam este.
Noapte bună, dragii mei copii !